Sino ang Sumira sa Pandaigdigang Balanse ng Kalakalan ng Kamatis?

TsinaIndustriya ng Kamatissa “Dual Circulation”: Pagsulong sa Kanluran, Paglabas sa Patimog

‌Lead‌: Kung ang mga taripa ng US-Mexico ay isang tilamsik ng malamig na tubig na gumugulong sa merkado ng kamatis sa Hilagang Amerika, isa na namang nakatagong agos ang sumisigla sa mas malawak na katubigan ng Eurasia. Nagbabago ang pandaigdigang kalakalan ng kamatis, at lumitaw ang Tsina bilang bagong pangunahing larangan ng digmaan. Ang mga export ng pinrosesong kamatis ng Tsina ay sumasailalim sa isang malawakang pagbabago: inililipat ang kanilang pangunahing pokus mula sa mga niche marginal market sa mga mauunlad na ekonomiya patungo sa mga kasosyong bansa ng Belt and Road (BRI) at iba pang umuunlad na rehiyon, na bumubuo ng dalawang magkaibang bagong trajectory ng paglago.

Unang Trajectory: Pagpapalawak Pakanluran sa Russia, Gitnang Asya, Gitnang Silangan at Africa

Sa loob ng mga dekada, ang Tsinapagproseso ng kamatisAng industriya ay lubos na umaasa sa mga pag-export sa mga mature na merkado sa Europa at Hilagang Amerika, na pangunahing tumatakbo bilang isang supplier ng OEM na may manipis na margin ng kita at limitadong kapangyarihan sa pakikipagtawaran. Ngunit sa nakalipas na dekada, ang alitan sa kalakalan at pagbabago ng demand ay nagtulak sa mga Tsinong exporter na tumingin sa kanluran.

Ang malawak na land belt na umaabot mula Silangang Europa patungo sa Gitnang Asya hanggang sa Gitnang Silangan at Africa ay naging pinakamabilis na lumalagong destinasyon para sa mga produktong kamatis mula sa Tsina. Ang Russia, sa partikular, ay lumitaw bilang nangungunang pamilihan ng pag-export ng Tsina para sa mga naprosesong kamatis simula noong 2020, na may taunang dami ng pag-export na lumampas sa 800,000 tonelada, na bumubuo sa mahigit isang-kapat ng kabuuang pag-export ng produktong kamatis ng Tsina. Ang mga bansang nasa Gitnang Asya tulad ng Kazakhstan at Uzbekistan, kasama ang mga estado ng Gulf Cooperation Council (GCC) tulad ng United Arab Emirates at Saudi Arabia, ay nakakita rin ng dobleng digit na taunang paglago sa mga inaangkat na Chinese tomato paste, ketchup at buong binalatang kamatis.

Ang kalapitan sa heograpiya ay isang pangunahing bentahe: Ang mga pangunahing base ng pagproseso ng kamatis ng Tsina sa Xinjiang ay nakapagpabilis ng oras ng pagpapadala patungong Kanlurang Asya at Europa nang mahigit kalahati kumpara sa mga tradisyonal na rutang trans-Pasipiko, habang ang mga pamumuhunan sa imprastraktura ng BRI tulad ng China-Europe Railway Express ay lalong nakapagpababa ng mga gastos sa logistik nang 30% sa karaniwan. Lumalakas din ang lokal na demand: ang paglaki ng populasyon sa Gitnang Silangan at Africa ay nagtulak sa pagtaas ng demand para sa abot-kayang mga produktong naprosesong kamatis na maaaring itabi sa istante, at ang mga produktong Tsino, na naghahatid ng pare-parehong kalidad sa 15-20% na mas mababang presyo kaysa sa mga kakumpitensya sa Europa, ay mabilis na nakakuha ng atensyon ng mga lokal na mamimili at mga tagagawa ng pagkain.

Ikalawang Trajectory: Pagsulong Patimog sa Timog-silangang Asya at mga Umuusbong na Ekonomiya

Bagama't sinasamantala ng paglawak pakanluran ang mga bentahe sa heograpiya at imprastraktura, ang landas patimog patungo sa Timog-silangang Asya at iba pang umuusbong na ekonomiya sa Asya ay hinihimok ng nagbabagong mga supply chain at lumalaking demand ng mga mamimili.

Habang umuunlad ang sektor ng pagproseso ng pagkain at mga quick-service restaurant sa Timog-Silangang Asya, ang demand para sa mga de-kalidad na processed tomato input ay tumaas nang husto. Noong 2024, ang export ng produktong kamatis ng Tsina sa ASEAN ay lumampas sa 320,000 tonelada, na lumago sa average na taunang rate na 18% sa nakalipas na limang taon, na nalampasan ang paglago sa lahat ng iba pang rehiyon. Higit pa sa Timog-Silangang Asya, ang mga export sa mga pamilihan sa Timog Asya tulad ng Bangladesh at India ay mabilis ding lumalaki, dahil ang Chinese tomato paste ay nagiging pangunahing input para sa mga lokal na brand ng nakabalot na pagkain.

Ang pagbabagong ito patimog ay resulta rin ng pagpapalalim ng integrasyong pang-ekonomiya sa rehiyon. Binawasan o inalis ng Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) ang mga taripa sa karamihan ng mga produktong pinrosesong kamatis na ipinagbibili sa pagitan ng Tsina at mga miyembro ng ASEAN, na nagbibigay sa mga nag-export ng Tsino ng isang malaking kalamangan sa presyo kumpara sa mga kakumpitensya mula sa Amerika at Europa. Maraming kumpanya ng pagproseso ng kamatis sa Tsina ang nagsimula na ring magtayo ng mga lokal na pasilidad sa pagpapakete at pamamahagi sa Vietnam, Thailand at Malaysia, na lalong nalalapit sa mga mamimili at nagpapaikli sa mga oras ng pagtugon sa mga pagbabago sa merkado.

Sa Likod ng Pagbabago: Ang Patuloy na Kompetitibong Kalamangan ng Tsina saProduksyon ng Kamatis

Ang malawakang pagbabagong ito ng mapa ng pag-export ng kamatis ng Tsina ay hindi lamang tugon sa mga pandaigdigang pagbabago sa kalakalan—ito ay nakaugat sa walang kapantay na endowment ng Tsina at pagpapahusay ng industriya sa produksyon ng kamatis.

Ang Tsina ang pinakamalaking prodyuser sa mundo ng parehong sariwa at naprosesong kamatis, kung saan ang Xinjiang pa lamang ay bumubuo sa mahigit 70% ng output ng naprosesong kamatis ng Tsina. Ang natatanging klima ng rehiyon—mahabang oras ng sikat ng araw, malaking pagkakaiba sa temperatura sa araw at gabi at masaganang tubig sa irigasyon mula sa natunaw na yelo—ay nagbubunga ng mga kamatis na may mataas na solidong nilalaman at mababang nilalaman ng tubig, na mainam para sa pagproseso bilang paste at iba pang mga produkto. Sa mga nakaraang taon, ang mga kumpanya ng pagproseso ng Tsina ay namuhunan din nang malaki sa mga automated na linya ng produksyon at mga sistema ng pagsubok sa kaligtasan ng pagkain, na nagdadala ng kalidad ng produkto hanggang sa mga internasyonal na pamantayan habang pinapanatiling mas mababa ang mga gastos sa produksyon kaysa sa mga nasa mauunlad na ekonomiya.

Habang lalong nagiging puspos ang mga tradisyunal na mauunlad na pamilihan at tumataas ang mga hakbang sa proteksyonismo sa kalakalan, ginawang oportunidad ng industriya ng kamatis sa Tsina ang hamon, na ginagamit ang mga bentahe nito sa industriya upang matugunan ang hindi pa natutugunan na pangangailangan ng mga umuusbong na pamilihan. Ang dalawahang paglawak na ito sa kanluran at timog ay hindi lamang lumikha ng bagong espasyo sa paglago para sa mga prodyuser na Tsino, kundi binago rin nito ang pandaigdigang balanse ng kalakalan ng kamatis.

Mga Madalas Itanong

T1: Ano ang nagtulak sa paglipat ng pokus ng Tsina sa pag-export ng produktong kamatis mula sa mga mauunlad na bansa patungo sa BRI at mga umuunlad na bansa?
A: Maraming salik ang nag-ambag sa pagbabagong ito: una, ang pagtaas ng proteksyonismo at mga hadlang sa kalakalan sa mga tradisyunal na mauunlad na pamilihan ay pumigil sa mga margin ng kita para sa mga nag-export ng Tsina; pangalawa, ang mabilis na populasyon at paglago ng ekonomiya sa BRI at mga umuunlad na rehiyon ay lumikha ng malakas at lumalaking demand para sa abot-kayang mga produktong naprosesong kamatis; pangatlo, ang heograpikong kalapitan ng Tsina sa mga rehiyong ito kasama ng mga pagpapabuti sa imprastraktura ng BRI ay makabuluhang nagbawas sa mga gastos sa logistik; panghuli, ang mga kasunduan sa preperensyal na kalakalan tulad ng RCEP ay higit pang nagbawas sa mga hadlang sa kalakalan para sa mga export ng Tsina.

‌Q2: Ano ang kasalukuyang bahagi ng Tsina sa pandaigdigang pamilihan ng pag-export ng mga naprosesong kamatis?‌
A: Sa kasalukuyan, ang Tsina ay bumubuo sa humigit-kumulang 30% ng pandaigdigang pagluluwas ng mga naprosesong kamatis ayon sa dami, kaya ito ang pinakamalaking tagaluwas ng mga produktong naprosesong kamatis sa mundo. Matapos ang paglipat sa mga umuusbong na merkado, ang bahaging ito ay patuloy na tumataas.

T3: Ano ang mga pangunahing uri ng produktong kamatis na iniluluwas ng Tsina sa mga bagong pamilihang ito?
A: Ang bulk tomato paste ang nananatiling pinakamalaking kategorya, na bumubuo sa humigit-kumulang 70% ng kabuuang dami ng export, na ginagamit bilang pangunahing input ng mga lokal na industriya ng pagproseso ng pagkain. Sa mga nakaraang taon, ang mga export ng mga produktong handa nang ibenta sa mga mamimili kabilang ang nakabalot na ketchup, buong binalatan na kamatis at mga flavored tomato sauce ay mabilis ding lumago, lalo na sa Timog-silangang Asya kung saan mabilis na lumalawak ang mga benta mula sa mga mamimili.

‌Q4: Naapektuhan ba ng paglawak na ito patungong kanluran at patimog ang mga export ng Tsina sa mga tradisyunal na mauunlad na pamilihan sa Europa at Hilagang Amerika?‌
A: Bagama't unti-unting bumaba ang bahagi ng pagluluwas ng mga tradisyunal na pamilihan, nanatiling medyo matatag ang kabuuang dami ng pagluluwas. Nagluluwas pa rin ang Tsina ng mataas na kalidad na maramihang tomato paste sa mga tagagawa ng pagkain sa Europa at Hilagang Amerika bilang isang input, at ang paglipat sa mga umuusbong na pamilihan ay nagbigay-daan sa industriya na lumago sa pangkalahatan nang hindi binabawasan ang mga tradisyunal na daloy ng kalakalan.

T5: Ano ang mga pinakamalaking hamon na kinakaharap ng industriya ng kamatis sa Tsina sa pagpapalawak nito sa mga bagong pamilihang ito?
A: Kabilang sa mga pangunahing hamon ang pagtugon sa iba't ibang pamantayan sa kaligtasan at paglalagay ng label sa pagkain sa malawak na hanay ng mga bansa, pagbuo ng mga lokal na network ng pagkilala at pamamahagi ng tatak, at pamamahala ng palitan ng pera at panganib sa politika sa ilang umuusbong na merkado. Maraming kumpanya ang tumutugon sa mga hamong ito sa pamamagitan ng pakikipagsosyo sa mga lokal na distributor at pamumuhunan sa pagpapaunlad ng lokal na merkado.

‌Q6: Paano binabago ng pagbabagong ito ang pandaigdigang balanse ng kalakalan ng kamatis?‌
A: Sa loob ng mga dekada, ang pandaigdigang kalakalan ng kamatis ay pinangungunahan ng mga daloy mula Mexico patungong US at mula Timog Europa patungong Hilagang Europa. Ang pag-angat ng Tsina bilang pangunahing tagapagtustos sa mga umuusbong na merkado sa Asya, Africa at Silangang Europa ay sumira sa tradisyonal na rehiyonal na pattern ng kalakalan, na lumilikha ng isang mas sari-saring pandaigdigang network ng kalakalan kung saan ang supply ay mas mahusay na tumutugma sa demand, na nagdala ng mas mababang presyo para sa mga mamimili at tagagawa sa mabilis na lumalagong mga umuunlad na ekonomiya.