Habang naabot ng araw ang celestial longitude na 135°, tinatanggap ng Tsina angang Simula ng Taglagas (Liqiu), ang ika-13 solar term sa sistemang 24 Solar Terms, na pumapatak sa bandang Agosto 7-9 bawat taon. Ngayong taon, ito ay darating sa Agosto 7, na minamarkahan ang banayad na paglipat mula sa napakainit na tag-araw patungo sa mabungang panahon ng taglagas.
Ang Pinagmulan ng Tradisyong Ito na Ilang Siglo ang Luma
Ang 24 Solar Terms, isang sinaunang sistema ng kalendaryong Tsino na binuo ng mga manggagawa sa pamamagitan ng pangmatagalang pagmamasid sa paggalaw ng araw at mga natural na pagbabago, ay pormal na isinama sa pambansang kalendaryo noong Dinastiyang Han mahigit 2,000 taon na ang nakalilipas. Noon pa mang Dinastiyang Zhou, pinangungunahan ng mga emperador ang mga opisyal ng hari sa mga kanlurang suburb upang magsagawa ng mga engrandeng seremonya na sumasalubong sa pagdating ng taglagas, na nag-aalay ng mga sakripisyo sa mga diyos para sa isang masaganang ani. Noong 2016, ang 24 Solar Terms ng Tsina ay opisyal na isinama sa UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, na kinikilala sa buong mundo dahil sa karunungan nito sa paggabay sa produksyon ng agrikultura at pang-araw-araw na buhay.
Ang terminong "taglagas" sa wikang Tsino ay may matingkad na kahulugan: ipinaliliwanag ito ng mga sinaunang teksto bilang "ang panahon kung kailan hinog ang mga butil," na naglalarawan ng isang mainit na larawan ng mga ginintuang bukid at masaganang mga regalo ng mundo pagkatapos ng isang buong tag-araw ng paglago. Kahit ngayon, ang tradisyonal na sistemang ito ay gumaganap pa rin ng mahalagang papel sa pagtulong sa mga magsasaka na ayusin ang kanilang mga iskedyul ng pagtatanim at pag-aani.
Mga Nakalulugod na Lokal na Kaugalian na Nagpapainit sa Bawat Sambahayan
Para sa mga Tsino, ang Simula ng Taglagas ay higit pa sa isang pana-panahong tanda — ito ay puno ng mga nakakaantig na kaugalian na ipinasa sa mga henerasyon:
- Pagkagat sa Taglagas (Kenqiu)Sa araw na ito, ang mga tao sa buong bansa ay kakagat ng malutong at matamis na pakwan at sariwang prutas na pana-panahon. Ang masayang tradisyong ito ay nagdadala ng magandang hangarin na "itaboy ang mga huling bakas ng init ng tag-araw" at yakapin ang nakakapreskong lamig ng taglagas.
- Pagpapapayat sa Taglagas (Tie Qiubiao)Pagkatapos ng mainit na tag-araw, kung kailan maraming tao ang nawawalan ng gana sa pagkain at medyo nanghihina, ang mga pamilya ay maghahanda ng masasarap na pagkain — ang nilagang baboy, dumplings, at masustansyang nilaga ay pawang mga popular na pagpipilian. Ang kaugaliang ito ay isang banayad na paalala na alagaan ang ating mga sarili, dagdagan ang enerhiya, at maghanda para sa darating na malamig na panahon.
- Pagsikat ng Araw sa Taglagas (Shaiqiu)Sa mga bulubunduking nayon sa timog Tsina, nagkakalat ang mga taganayon ng matingkad na pulang sili, ginintuang mais, at matataba na butil sa kanilang mga balkonahe at bubong. Ang makukulay na pagtatanghal ay bumubuo ng isang natatanging eksena ng ani, na nagpapahayag ng taos-pusong pasasalamat sa kalikasan at nananalangin para sa isang maayos at masaganang taon.
Isang Mainit na Paalala sa Aming Pinahahalagahang mga Kustomer
Sa aming kumpanya, palagi kaming naniniwala na ang pag-unawa sa mga natatanging tradisyong kultural sa likod ng aming mga kasosyo ay nakakatulong sa pagbuo ng mas malalim at mas mapagkakatiwalaang mga koneksyon. Umaasa kami na ang maikling pagpapakilalang ito sa Simula ng Taglagas ay makapagbibigay sa inyo ng panibagong pananaw sa kagandahan ng mga kaugaliang Tsino.
Gaya ng kasabihang Tsino, "Ang bawat ulan sa taglagas ay nagdudulot ng kaunting lamig." Sa mga darating na araw, hangad namin na ang lahat ng aming mga bago at lumang kostumer, nasaan man kayo, ay makaramdam ng kaunting banayad na simoy ng taglagas, matikman ang tamis ng ani, at masiyahan sa bawat mapayapa at kaaya-ayang sandali sa magandang panahong ito.
Oras ng pag-post: Agosto-05-2026
